AN ANALYSIS OF TRANSITIVITY CHOICES IN HASHMI’S WHEN THE MOON IS LOW
A CORPUS BASED STUDY
Keywords:
UAM corpus tool, Experiential meanings, When the Moon is Low, Transitivity, Systemic Functional LinguisticsAbstract
The present study concerns on exploring how experiential meanings have been constructed through specific linguistic choices in Nadia Hashmi’s novel When the Moon Is Low. The main theoretical framework used for the clause analysis is transitivity model of systemic functional linguistics (SFL) through which the experiential meanings in the novel under study have been studied. The data comprises the novel, ‘When the Moon Is Low’ by Nadia Hashmi. Furthermore, the UAM corpus tool developed by O’Donnell (2009) has been used for the data analysis. The main focus of the research is to explore the transitivity patterns in the novel and explain the experiential meanings through transitivity analysis. Examining the language of a literary text can lead to a fuller understanding of the text and thus appreciation of the writer’s artistic achievement (Leech & Short, 2007). Accordingly, this study considers the relationship between linguistic structures and socially constructed meaning in a literary text. The results of the study reveal that there are total 77235 grammatical units. The results depict the highest frequency of participants is 23618 (30.57%). The processes are 21343 (27.63%), circumstances 13043 (16.88%) and configuration 19232 (24.89%). Among process types, material process has the highest frequency 11219 (63.58%). It shows that the author has portrayed the events of the novels by elaborating what is happening in the material world and what the characters are doing. By analysing When the Moon is Low through transitivity framework, process types in selected texts and their function has been found. Transitivity choices impart a significant role in the transmission of implicit meanings.
Downloads
References
Al-Rifai, T. (2010). Functional analysis of ‘Dulce ET Decorum Est.’ by Owen. [Unpublished Bachelor Degree Thesis]. Lebanon: Arab Open University.
Ammara, U., Anjum, R.Y., & Javed, M. (2019). A corpus-based Halliday’s transitivity analysis of ‘To the Lighthouse’. Linguistics and Literature Review. 5(2), 139-162.
Ayoola, Moses Olusanya. (2013). An Interpersonal Metafunction Analysis of Some Selected Political Advertisements in Some Nigerian Newspapers. International Journal of Humanities and Social Science, 165-178
Boer, M. A. S. (1988). Systemic linguistics and the grammar of text. [Unpublished Masters’ Thesis]. CURITIBA.
Butt, D., Fahey, R., Feez, S., & Spinks, S (2000). Using functional grammar: An explorer's guide. Sydney, N.S.W: National Centre for English Language Teaching and Research.
Fowler, R. & Kress, G. (1979). Critical linguistics. In Fowler, R. et al (Ed.). Language and control. London: Routledge Kegan and Paul
Halliday, M. A. K. (1971). Linguistic function and literary style: an inquiry into the language of William Golding’s the inheritors. In S. Chatman (Ed.), Literary style: A symposium. New York: Oxford University Press, pp. 330–368, 362-400.
Halliday, M. A. K. (1978). Language as social semiotic: the interpretation of language and meaning. London: Edward Arnold and University Park Press.
Halliday, M. A. K. (1985). An introduction to functional grammar. London: Edward Arnold.
Halliday, M. A. K. (1994). An introduction to functional grammar. (2nd ed.). London: Edward Arnold.
Halliday, M. A. K. (2007). Language and Education. London & New York: Continuum
Halliday, M. A. K. & Matthiessen, C. M. I. M. (2004). An introduction to functional grammar (3rd Ed.). London: Hodder Arnold.
Haroon, H., & Arslan, M. F. (2021). Transitivity Analysis of ‘The Old Building’ by Imdad Hussein: A Corpus-Based Study. Linguistic Forum - A Journal of Linguistics, 24–27.
Hubbard, E. H. (1999). Love, war and lexicogrammar: Transitivity and characterisation in the Moor's Last Sigh. Journal of Literary Studies, 15(3-4), 355-376.
Ignatieva, N. (2008). A systemic functional analysis of college students’ literature essays in Spanish. Systemic Functional Linguistics in Use. Odense Working Papers in Language and Communication, 29, 420-433
Leech, G. N. & Short, M. (2007). Style in fiction: A linguistic introduction to English fictional prose. Great Britain: Pearson Education Ltd.
Mahmood, M. I., & Hashmi, M. A. (2020). A corpus-based transitivity analysis of Nilopher’s character in the stone woman. SJESR, 3(4), 351–361
Martin, J. R., Matthiessen, C. M. I. M & Painter, C. (1997). Working with functional grammar. London: Arnold.
O’Donnell, M. (2009). The UAM corpus tool: Software for corpus annotation and exploration. In C. M. Callejas, J. F. Sánchez, J. R. Ibáñez, M. E. Sánchez, E. C. Ríos, S. S. Ramiro & B. C. Márquez (Eds.), Applied linguistics now: Understanding language and mind (pp. 1433-1447). Almería, Spain: University of Almería.
Rashid, A. (2016). Transitivity Analysis of Hiroko’s Character in Burnt Shadows. [MS Thesis] COMSATS Institute of Information Technology
Thompson, G. (1996). Introducing functional grammar. London: Edward Arnold.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Rimsha Ahmad, Zahida Hussain (Author)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
All articles published in Inception – Journal of Languages and Literature are licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0).
Under this license:
-
✅ Authors retain copyright and grant the journal rights to publish and distribute their work.
-
